Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&pusizion
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
une toolbar in plui
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
pusizion de toolbar
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
impresc par meti a puest el segnelibris
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Vala
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&barcon
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
vierc la pagine in tun barcon par cont so
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
se tu segnis chiste opzion,Konqueror quant che tu viarzis une cartele te viarz in ta une barconete apueste,seno ta fas viodi ta barconete za viarte
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
cartele personal
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
Shared:
Cartele Cjase
Suggested by Baro on 2009-04-29
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
chist al e l'indiriz (cartele o pagine di internet) dula che Konqueror al va quant che tu fraches al boton \"home\".Di solit a ie la to cartele personal ca ven segnade cun tune ().
Translated and reviewed by collegnopaolo on 2006-10-06
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baro, collegnopaolo.