Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
2129 of 29 results
98.
Location to open
Irekitzeko helbidea
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-05
Shared:
Kokalekua irekitzeko
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in src/konqmain.cpp:114
111.
Reload the currently displayed document
Birkargatu unean erakutsitako dokumentua
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-05
Shared:
Birkargatu unean bistaratutako dokumentua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in src/konqmainwindow.cpp:3825
154.
Configure Spell Checking...
Konfiguratu sintaxia egiaztatzea...
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-05
Shared:
Konfiguratu ortografia-egiaztapena...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in src/konqmainwindow.cpp:3590
194.
Reload all currently displayed document in tabs
Birkargatu fitxetan erakutsitako dokumentu guztiak
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-05
Shared:
Birkargatu fitxetan bistaratutako dokumentu guztiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in src/konqmainwindow.cpp:3830
217.
Open in &New Tab
Ireki ftxa b&errian
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-05
Shared:
Ireki fitxa &berrian
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in src/konqmainwindow.cpp:4596
225.
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Orri honek bidali gabeko aldaketak ditu.
Leihoa ixteak aldketak baztertuko ditu.
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-05
Shared:
Orrialde honek bidali gabeko aldaketak ditu.
Leihoa ixteak aldaketak baztertuko ditu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in src/konqmainwindow.cpp:5030
520.
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
<h1>Historioa alboko barra</h1>Hemen Historioa alboko barra konfigura dezakezu.
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-05
Shared:
<h1>Historiaren albo-barra</h1>Hemen Historiaren alboko barra konfigura dezakezu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
556.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2009-11-16
In upstream:
Marcos Goienetxe, Ion Gaztañaga
Suggested by marcos on 2007-10-29
Shared:
Marcos,Ion Gaztañaga,Iñigo Salvador Azurmendi, Iñaki Larrañaga Murgoitio
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in rc.cpp:1
557.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2009-11-16
In upstream:
marcos@euskalgnu.org, igaztanaga@gmail.com
Suggested by marcos on 2007-10-29
Shared:
marcos@euskalgnu.org,igaztanaga@gmail.com,xalba@euskalnet.net, dooteo@euskalgnu.org
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in rc.cpp:2
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku, marcos.