Browsing Esperanto translation

8 of 557 results
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Se ĉi tiu opcio estas markita, Konkeranto malfermos novan fenestron kiam vi malfermas dosierujon, anstataŭ montri ties enhavo en la aktuala fenestro.
Translated by Joop Eggen on 2006-07-11
Reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
In upstream:
Se tiu opcio estas aktiva, Konqueror malfermos novan fenestron, kiam vi malfermas dosierujon, kaj ne montras la enhavon de la dosierujo en la aktiva fenestro.
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Shared:
Se tiu opcio estas ebligita, Konkeranto malfermos novan fenestron kiam ajn vi malfermas dosierujon, anstataŭ montri la dosierujon en la nuna fenestro.
Suggested by Cindy McKee on 2009-12-22
Located in rc.cpp:116
8 of 557 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.