Browsing Esperanto translation

10 of 557 results
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Ĉi tio estas la URLo (ekz. dosierujo aŭ retpaĝo) kien Konkeranto saltos kiam la butono \"Hejmo\" estas premata. Ĉi tio ordinare estas via hejma dosierujo, simboligita per 'tildo' (~).
Translated by Joop Eggen on 2006-07-12
Reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
In upstream:
Tio estas la adreso (ekz. dosierujo aŭ retpaĝo) kien Konqueror iros, kiam oni premas la \"Hejm\"-butonon. Tio estas kutime via hejma dosierujo, simboligita per la signo ~.
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in rc.cpp:78
10 of 557 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.