|
53.
|
|
|
Extensions
|
|
|
|
Kromaĵoj
|
|
Translated by
OlivierWeb
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
In upstream: |
|
Aldonaj programetoj
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77
src/konqextensionmanager.cpp:78
|
|
55.
|
|
|
Statusbar
|
|
|
|
Statolistelo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
Statotrabo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
59.
|
|
|
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
|
|
|
|
(c) 1999-2005, La Konkeranto-programistoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
© 1999-2005, La Konqueror-programistoj
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:222
|
|
82.
|
|
|
developer (misc stuff)
|
|
|
|
programisto (div. aferoj)
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
programisto (diversaĵoj)
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:258
|
|
83.
|
|
|
developer (AdBlock filter)
|
|
|
|
programisto (AdBlock-filtrilo)
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
programisto (varbaĵfiltro)
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:259
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
Via flanklistelo ne funkcias aŭ ne estas uzebla.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
In upstream: |
|
Via flanktrabo ne funkcias aŭ ne estas uzebla. Nova ero ne povas aldonota.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
Shared: |
|
Via flankobreto ne funkcias aŭ ne estas uzebla.
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
Montru historian flanklistelon
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
In upstream: |
|
Montru historian flankotrabon
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
Shared: |
|
Montri historian flankobreton
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
114.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
Ne povas trovi kromaĵon por rulanta historio en via flanklistelo.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
In upstream: |
|
Ne povas trovi aktivan historikromprogramon en via flankotrabo.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
Shared: |
|
Ne povas trovi aktivan historian kromprogrameton en via flankobreto.
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
141.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Hejmo
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
In upstream: |
|
Komencpaĝo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
142.
|
|
|
S&ystem
|
|
|
|
Siste&mo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
S&istemo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|