|
|
491.
|
|
|
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
|
|
|
|
|
Se vi volas entajpi novan adreson en la situolistelon vi povas rapide malplenigi ĝin per la sagbutonon kun la blanka kruco <img width='16' height='16' src="%1"> en la illistelo.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Se vi volas entajpi novan adreson en la situotrabon vi povas rapide malplenigi ĝin per la nigra sagbutono kun la blanka kruco <img width=16 height=16 SRC="%1"> en la ilotrabo.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:372
|
|
|
493.
|
|
|
You can also find <img width='16' height='16' src="%1"> "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
|
|
|
|
|
Vi trovos la <img width='16' height='16' src="%1"> "Plenekranan reĝimon" en la menuo Agordo. Tiu funkcio estas tre utila ekzemple por "babiladoj".
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
| In upstream: |
|
Vi trovos la <img width=16 height=16 SRC="%1"> "Plenekranan moduson" en la menu Fenestro. Tiu funkcio estas tre utila ekzemple por "babiladoj".
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:379
|
|
|
494.
|
|
|
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src="%1"> Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your own ones.
|
|
|
|
|
Dividu kaj konkeru! - per divido de fenestro en du partojn ekz. Fenestro -> <img width='16' height='16' src="%1"> Dividu rigardon vertikale) vi povas doni deziratan aspekton al Konkeranto. Ekzistas ankaŭ kelkaj ŝargeblaj rigardo-agordoj (ekz. laŭ Meznokta Komandanto), aŭ vi povas krei propran rigardo-agordon.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Dividu kaj konkeru! - per divido de fenestro en du partojn ekz. Fenestro -> <img width=16 height=16 src="%1"> Dividu rigardon vertikale) vi povas doni deziratan aspekton al Konqueror. Ekzistas ankaŭ kelkaj ŝargeblaj rigardo-agordoj (ekz. laŭ Meznokta Komandanto), aŭ vi povas krei propran rigardo-agordon.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:382
|
|
|
495.
|
|
|
Use the <a href="%1">user-agent</a> feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
|
|
|
|
|
Uzu la trajton <a href="%1">uzanto-agento</a>, se la TTT-paĝo, kiun vi volas viziti, postulas alian TTT-legilon (kaj ne forgesu sendi plendon al la TTT-ejestro!)
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
| In upstream: |
|
Uzu la funkcion <a href="%1">uzanto-agento</A>, se la retpaĝo, kiun vi volas viziti, postulas alian retumilon (kaj ne forgesu sendi plendon al la retejestro!)
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
| Shared: |
|
Uzi la trajton <a href="%1">uzanto-agento</a>, se la TTT-paĝo, kiun vi volas viziti, postulas alian TTT-legilon (kaj ne forgesu sendi plendon al la TTT-ejestro!)
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:318
|
|
|
496.
|
|
|
The <img width='16' height='16' src="%1"> History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
|
|
|
|
|
La <img width='16' height='16' src="%1"> historio en via navigilo certigas, ke vi konservas superrigardon pri la laste vizititaj paĝoj.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
La <img width=16 height=16 src="%1"> historio en via navigilo certigas, ke vi konservas superrigardon pri la laste vizititaj paĝoj.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:390
|
|
|
497.
|
|
|
Use a caching <a href="%1">proxy</a> to speed up your Internet connection.
|
|
|
|
|
Uzu la bufrantan <a href="%1">prokurilon</a> por rapidigi vian retumadon.
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
| In upstream: |
|
Uzu la bufrantan <A HREF="%1">prokurservilon</A> por plirapidigi vian retumadon.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
| Shared: |
|
Uzi la bufrantan <a href="%1">prokurilon</a> por rapidigi vian retumadon.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:323
|
|
|
498.
|
|
|
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Window -> <img width='16' height='16' SRC="%1"> Show Terminal Emulator).
|
|
|
|
|
Progresintaj uzantoj ŝatos la Konzolon uzeblan en la Konkerantofenestro (Fenestro -> <img width='16' height='16' SRC="%1"> Montru Terminalimitaĵon).
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Progresintaj uzantoj ŝatos la Konzolon uzeblan en la Konkerantofenestro (Fenestro -> <img width=16 height=16 SRC="%1"> Montru Terminalimitaĵon).
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:394
|
|
|
499.
|
|
|
Thanks to <a href="%1">DCOP</a> you can have full control over Konqueror using a script.
|
|
|
|
|
Danke al <a href="%1">DCOP</a> vi povas plene stiri Konkeranton per skripto.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Danke al <A HREF="%1">DCOP</A> vi povas plene stiri Konqueror per programetoj.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
|
501.
|
|
|
Next: Specifications
|
|
|
|
|
Sekve: Specifoj
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
| In upstream: |
|
Sekvonta: Detalaj priskriboj
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
| Shared: |
|
Sekva: Specifoj
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:329
|
|
|
508.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Neebligu
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
| In upstream: |
|
Malŝaltu
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
| Shared: |
|
Malŝalti
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:465
|
