Translations by Stephan Johach
Stephan Johach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Web browser, file manager, ...
|
|
| 2007-10-27 |
Webbrowser, Dateimanager ...
|
|
| 66. |
developer (List views, I/O lib)
|
|
| 2008-02-16 |
Entwickler (Listenansichten, Ein/Ausgabe-Bibliothek)
|
|
| 174. |
&Move to Trash
|
|
| 2008-02-16 |
In den Mülleimer &werfen
|
|
| 264. |
Se&lect...
|
|
| 2008-02-16 |
Aus&wählen ...
|
|
| 289. |
Show &Modification Time
|
|
| 2008-02-16 |
Änderungszeit an&zeigen
|
|
| 290. |
Hide &Modification Time
|
|
| 2008-02-16 |
Änderungszeit aus&blenden
|
|
| 313. |
Galeon
|
|
| 2007-10-27 |
Galeon
|
|
| 314. |
KDE
|
|
| 2007-10-27 |
KDE
|
|
| 315. |
Netscape
|
|
| 2007-10-27 |
Netscape
|
|
| 316. |
Mozilla
|
|
| 2007-10-27 |
Mozilla
|
|
| 318. |
Opera
|
|
| 2007-10-27 |
Opera
|
|
| 322. |
C&hange URL
|
|
| 2008-02-16 |
Adresse ä&ndern
|
|
| 337. |
Check &Status
|
|
| 2008-02-16 |
Status ü&berprüfen
|
|
| 340. |
Cancel &Checks
|
|
| 2008-02-16 |
Überprüfungen &abbrechen
|
|
| 433. |
Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
|
|
| 2007-10-27 |
Konqueror ist Ihr Dateimanager, Webbrowser und universeller Dokumentenbetrachter.
|
|
| 2007-10-27 |
Konqueror ist Ihr Dateimanager, Webbrowser und universeller Dokumentenbetrachter.
|
|
| 451. |
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
|
|
| 2007-10-27 |
Konqueror ist außerdem ein vollständiger und leicht bedienbarer Webbrowser, mit dem Sie das Internet entdecken können. Geben Sie einfach die Internet-Adresse der Webseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. B. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a> oder <a href="http://www.kde.de">http://www.kde.de</a>) und drücken Sie die Eingabe-Taste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem Lesezeichen-Menü.
|
|
| 455. |
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
|
|
| 2007-10-27 |
<I>Tipp zur Beschleunigung:</I> Wenn Sie möchten, dass der Konqueror-Browser schneller startet, können Sie diese Einführung deaktivieren, indem Sie <A HREF="%1">hier</A> klicken. Die Reaktivierung erfolgt durch die Auswahl von: Hilfe -> Einführung in Konqueror und anschließend: Einstellungen -> Ansichtsprofil "Webbrowser" speichern.
|
|
| 2007-10-27 |
<I>Tipp zur Beschleunigung:</I> Wenn Sie möchten, dass der Konqueror-Browser schneller startet, können Sie diese Einführung deaktivieren, indem Sie <A HREF="%1">hier</A> klicken. Die Reaktivierung erfolgt durch die Auswahl von: Hilfe -> Einführung in Konqueror und anschließend: Einstellungen -> Ansichtsprofil "Webbrowser" speichern.
|
|
| 506. |
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
|
|
| 2007-10-27 |
Möchten Sie die Anzeige der Einführung im Profil "Webbrowser" deaktivieren?
|
|
| 2007-10-27 |
Möchten Sie die Anzeige der Einführung im Profil "Webbrowser" deaktivieren?
|
|
| 522. |
Day
Days
|
|
| 2007-10-27 |
Tag
Tage
|
|
| 556. |
Your names
|
|
| 2007-10-27 |
Thomas Diehl,Thomas Reitelbach
|
|
| 557. |
Your emails
|
|
| 2007-10-27 |
thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de
|
|
