Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 13 results
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
Pře&jít
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
9.
Home Folder
Domovská složka
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
11.
Show file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Zobrazovat nástrojové tipy
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Shared:
Ukazovat tipy u souborů
Suggested by Vít Pelčák on 2009-08-04
Located in rc.cpp:119
15.
Rename icons inline
Rychlé přejmenování ikony
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
18.
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:139
20.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
Toto písmo používané k zobrazení textu v oknech Konqueroru.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Shared:
Toto písmo je použito k zobrazení textu v oknech Konqueroru.
Suggested by Vít Pelčák on 2009-08-04
Located in rc.cpp:146
21.
Ask confirmation for deleting a file.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Před smazáním souboru se zeptat
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Shared:
Dotázat se na potvrzení při mazání souboru.
Suggested by Vít Pelčák on 2009-08-04
Located in rc.cpp:152
22.
Ask confirmation for move to trash
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Před vyhozením do koše se zeptat
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Shared:
Dotázat se na potvrzení při přesunu do koše
Suggested by Vít Pelčák on 2009-08-04
Located in rc.cpp:158
26.
&Icon Size
Velikost &ikon
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
31.
Sort
Setřídit
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Located in sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Marián Lukačovič, Vojtěch Procházka, Vít Pelčák, launch23.