Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Umístění
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Extra lišta
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Shared:
Extra nástrojová lišta
Suggested by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Lišta s umístěním
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Shared:
Lišta umístění
Suggested by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Lišta se záložkami
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
Pře&jít
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Okno
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Shared:
O&kno
Suggested by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Otevírat složky v oddělených oknech
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Shared:
Otevírat složky v samostatném okně
Suggested by Lukáš Tinkl on 2009-07-24
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Pokud zvolíte, Konqueror otevře pro každý adresář nové okno místo zobrazení obsahu v aktuálním okně.
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Shared:
Je-li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně.
Suggested by Lukáš Tinkl on 2009-07-24
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Domovská složka
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Toto je URL (např. složky nebo webové stránky), na kterou přejde Konqueror po stisknutí tlačítka \"Domů\". Obvykle je to vaše domovská složka, symbolizovaná vlnovkou (~).
Translated and reviewed by Klara Cihlarova on 2006-04-05
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Marián Lukačovič, Vojtěch Procházka, Vít Pelčák, launch23.