|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Lletra estàndard
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Tipus de lletra estàndard
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Aquesta és la lletra usada per a mostrar text a les finestres Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Aquest és el tipus de lletra utilitzat per a visualitzar text en les finestres del Konqueror.
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Demana confirmació per a esborrar un fitxer.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Demana confirmació per a moure a la paperera
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Demana confirmació per moure a la paperera
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Aquesta opció li diu a Konqueror si ha de demanar confirmació quan moveu un fitxer a la carpeta paperera, de d'on es pot recuperar molt fàcilment.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Aquesta opció li diu al Konqueror si ha de demanar una confirmació quan moveu un fitxer a la carpeta de la paperera, des d'on es poden restablir molt fàcilment.
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Aquesta opció li diu a Konqueror si ha de demanar confirmació quan esborreu un fitxer.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Selecció
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
Mida d'&icona
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
&Ordena
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
Barra d'eines de la vista d'icones
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
