Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
551557 of 557 results
551.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
seg
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-08-23
Shared:
s
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2008-10-05
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:148
552.
Web SideBar Plugin
Endollable de barra lateral web
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Shared:
Connector de barra lateral web
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2009-01-08
553.
Add Bookmark
Afegeix punt
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Shared:
Afegeix una adreça d'interès
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2010-01-23
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
554.
&Open Link
&Obre l'enllaç
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:57
555.
Set &Automatic Reload
Estableix el refresc &automàtic
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:73
556.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2009-11-16
In upstream:
Sebastià Pla i Sanz
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2007-10-26
Shared:
Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez,Albert Astals Cid,Josep Ma. Ferrer,Orestes Mas Casals
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2011-04-07
Located in rc.cpp:1
557.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2009-11-16
In upstream:
sps@sastia.com
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2007-10-26
Shared:
sps@sastia.com,antonibella5@orange.es,astals11@terra.es,txemaq@gmail.com,orestes@tsc.upc.edu
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2011-04-07
Located in rc.cpp:2
551557 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreu Correa Casablanca, Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz, animarval.