|
|
523.
|
|
|
Minute
|
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
মিনিট
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
| Shared: |
|
মিনিট
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
| Shared: |
|
মিনিট
|
|
|
Suggested by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
|
|
|
524.
|
|
|
Do you really want to clear the entire history?
|
|
|
|
|
আপনি কি সত্যিই পুরো ইতিহাস ভুলে যেতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
|
|
|
525.
|
|
|
Clear History?
|
|
|
|
|
ইতিহাস মুছে ফেলব?
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
|
|
|
526.
|
|
|
&Remove Entry
|
|
|
|
|
&এন্ট্রি মুছে ফেলো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:76
|
|
|
527.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
|
আগের ঘোরার &ইতিহাস ভুলে যাও
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:83
|
|
|
528.
|
|
|
By &Name
|
|
|
|
|
না&ম অনুযায়ী
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:95
|
|
|
529.
|
|
|
By &Date
|
|
|
|
|
তারি&খ অনুযায়ী
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:101
|
|
|
530.
|
|
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
|
|
|
|
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>শেষবার দেখা: %1<br>প্রথমবার দেখা: %2<br>কতবার দেখা হয়েছে: %3</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
|
|
|
531.
|
|
|
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
|
|
|
ট্রি-তে উর্ধ্বস্থ বস্তু %1 পাওয়া যায়নি। অভ্যন্তরীন সমস্যা।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
|
|
|
532.
|
|
|
&Create New Folder
|
|
|
|
|
&নতুন ফোল্ডার তৈরি করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
|
