Ubuntu
kdebase package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
521 → 530 of 557 results First • • • Last
521.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
দিন
Translated by Deepayan Sarkar
Shared:
দিন
Suggested by Deepayan Sarkar
(no translation yet)
Translated by Deepayan Sarkar
Shared:
দিন
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
522.
Day
Days
দিন
Translated by Deepayan Sarkar
দিন
Translated by Deepayan Sarkar
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
523.
Minute
Minutes
মিনিট
Translated by Deepayan Sarkar
Shared:
মিনিট
Suggested by Deepayan Sarkar
(no translation yet)
Translated by Deepayan Sarkar
Shared:
মিনিট
Suggested by Deepayan Sarkar
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
524.
Do you really want to clear the entire history?
আপনি কি সত্যিই পুরো ইতিহাস ভুলে যেতে চান?
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
525.
Clear History?
ইতিহাস মুছে ফেলব?
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
526.
&Remove Entry
&এন্ট্রি মুছে ফেলো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqhistoryview.cpp:76
527.
C&lear History
আগের ঘোরার &ইতিহাস ভুলে যাও
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqhistoryview.cpp:83
528.
By &Name
না&ম অনুযায়ী
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqhistoryview.cpp:95
529.
By &Date
তারি&খ অনুযায়ী
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqhistoryview.cpp:101
530.
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
<qt><center><b>%4</b></center><hr>শেষবার দেখা: %1<br>প্রথমবার দেখা: %2<br>কতবার দেখা হয়েছে: %3</qt>
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
521 → 530 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Deepayan Sarkar, Shibly Rahman, শুভ্র প্রকাশ পাল.