|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg?
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg?
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
108.
|
|
|
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
|
|
|
|
|
Stop laaiïng van die dokument<p>Alle netwerk oordragte sal wees op gehou en Konqueror sal vertoon die inhoud wat het al ontvang sodat ver.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1789 konq_mainwindow.cc:3973
|
|
|
109.
|
|
|
Stop loading the document
|
|
|
|
|
Stop laaiïng van die dokument
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3843
|
|
|
110.
|
|
|
Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
|
|
|
|
|
Herlaai die huidiglik vertoon dokument<p>Hierdie dalk mag, vir voorbeeld, wees benodig na verfris webblaaie wat het al veranderde sedert hulle was gelaai, in volgorde na maak die verander sigbare.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1796 konq_mainwindow.cc:3963
|
|
|
111.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
Herlaai die huidiglik vertoon dokument
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
|
U kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Jou kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
|
Vertoon geskiedenis-kantbalk
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Vertoon Geskiedenis Kantbalk
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
|
114.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
|
Kon nie 'n lopende geskiedenis-inpropmodule vir jou kantbalk vind nie.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Kon nie 'n lopende geskiedenis inprop module vir jou kantbalk vind nie.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Detaching the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As die oortjie losgemaak word sal die veranderinge verlore gaan. |
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
