Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
105114 of 557 results
105.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hierdie bladsy bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As die bladsy herlaai word sal die veranderinge verlore gaan.
Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
106.
Discard Changes?
Gooi veranderinge weg?
Translated by F Wolff on 2006-05-29
Reviewed by Frikke Thirion on 2007-06-05
In upstream:
Gooi Veranderinge Weg?
Suggested by Frikke Thirion on 2008-01-12
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
107.
&Discard Changes
Gooi veranderinge weg
Translated by F Wolff on 2006-05-29
Reviewed by Frikke Thirion on 2007-06-05
In upstream:
Gooi Veranderinge Weg
Suggested by Frikke Thirion on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
108.
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
Stop laaiïng van die dokument<p>Alle netwerk oordragte sal wees op gehou en Konqueror sal vertoon die inhoud wat het al ontvang sodat ver.
Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-05
Located in konq_mainwindow.cc:1789 konq_mainwindow.cc:3973
109.
Stop loading the document
Stop laaiïng van die dokument
Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:3843
110.
Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
Herlaai die huidiglik vertoon dokument<p>Hierdie dalk mag, vir voorbeeld, wees benodig na verfris webblaaie wat het al veranderde sedert hulle was gelaai, in volgorde na maak die verander sigbare.
Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-05
Located in konq_mainwindow.cc:1796 konq_mainwindow.cc:3963
111.
Reload the currently displayed document
Herlaai die huidiglik vertoon dokument
Translated and reviewed by Frikke Thirion on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:3825
112.
Your sidebar is not functional or unavailable.
U kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie.
Translated by F Wolff on 2006-05-29
Reviewed by Frikke Thirion on 2007-06-05
In upstream:
Jou kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie.
Suggested by Frikke Thirion on 2008-01-12
113.
Show History Sidebar
Vertoon geskiedenis-kantbalk
Translated by F Wolff on 2006-05-29
Reviewed by Frikke Thirion on 2007-06-05
In upstream:
Vertoon Geskiedenis Kantbalk
Suggested by Frikke Thirion on 2008-01-12
Located in src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
114.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
Kon nie 'n lopende geskiedenis-inpropmodule vir jou kantbalk vind nie.
Translated by F Wolff on 2006-05-29
Reviewed by Frikke Thirion on 2007-06-05
In upstream:
Kon nie 'n lopende geskiedenis inprop module vir jou kantbalk vind nie.
Suggested by Frikke Thirion on 2008-01-12
105114 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C Filorux, F Wolff, Frikke Thirion.