|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg?
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg?
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
U kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Jou kantbalk werk nie of is nie beskikbaar nie.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
Vertoon geskiedenis-kantbalk
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Vertoon Geskiedenis Kantbalk
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
114.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
Kon nie 'n lopende geskiedenis-inpropmodule vir jou kantbalk vind nie.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Kon nie 'n lopende geskiedenis inprop module vir jou kantbalk vind nie.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
Frikkie Thirion Juanita Franz
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
In upstream: |
|
frix@expertron.co.za juanita.franz@vr-web.de
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
Located in
rc.cpp:2
|