Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xabi García
In upstream:
Xabi García
Suggested by Xabi García
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xabi García
In upstream:
xabigf@gmx.net
Suggested by Xabi García
Located in _translatorinfo.cpp:3
18.
KDE control center editor
Editor do Menú de KDE
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Editor do centro de control de KDE
Suggested by Xabi García
Located in kcontrol_main.cpp:32
19.
KDE Control Center Editor
Editor do Menú de KDE
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Editor do Centro de Control de KDE
Suggested by Xabi García
Located in kcontrol_main.cpp:38
26.
You have made changes to the Control Center.
Do you want to save the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Realizou cambios no menú.
Quere garda-los cambios ou descartalos?
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Realizou cambios no Centro de Control.
Quere garda-los cambios ou descartalos?
Suggested by Xabi García
Located in kmenuedit.cpp:153
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García.