Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 13 results
1.
Empty the contents of the trash
Vyprázdnit obsah koše
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in ktrash.cpp:30
2.
Restore a trashed file to its original location
Obnovit vyhozený soubor na původní místo
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in ktrash.cpp:32
3.
Ignored
Ignorováno
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in ktrash.cpp:34
4.
ktrash
ktrash
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in ktrash.cpp:42
5.
Helper program to handle the KDE trash can
Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url' trash:/"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pomocný program pro koš KDE
Pozn: pro přesun souborů do koše nepoužívejte ktrash, ale "kfmclient move 'url' trash:/"
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in ktrash.cpp:43
6.
Protocol name
Jméno protokolu
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in kio_trash.cpp:46
7.
Socket name
Jméno socketu
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
8.
Malformed URL %1
Chybné URL %1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349 kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
9.
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
Adresář %1 již neexistuje, takže není možné obnovit tuto položku na její původní místo. Můžete buďto znovu adresář vytvořit a opakovat tuto operaci, nebo přetáhnout položku na jiné místo.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in kio_trash.cpp:116
10.
This file is already in the trash bin.
Tento soubor je již v koši.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-21
Located in kio_trash.cpp:145
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl.