Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Unexpected server response to %1 command.
%2
|
|
| 2006-04-21 |
%1 komutuna bilinmeyen sunucu cevabı.
%2
|
|
| 3. |
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
| 2006-04-21 |
SMTP sunucunuz TLS desteklemiyor. Şifresiz bağlantı kurmak istiyorsanız TLS'i iptal edin.
|
|
| 4. |
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
| 2006-04-21 |
Kullandığınız SMTP sunucusu TLS desteklediğini söylemesine rağmen bağlantı kurulamadı.
Şifreleme ayarları bölümünden TLS desteğini kapatabilirsiniz.
|
|
| 5. |
Connection Failed
|
|
| 2006-04-21 |
Bağlantıda Hata
|
|
| 10. |
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Kimlik sınamada hata oluştu.
Parola geçersiz olabilir.
%1
|
|
| 11. |
Could not read data from application.
|
|
| 2006-04-21 |
Uygulamadan veri okunamadı.
|
|
| 12. |
The message content was not accepted.
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Mesajın içeriği kabul edilmedi.
%1
|
|
| 13. |
The server responded:
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Sunucu cevabı:
%1
|
|
| 14. |
The server responded: "%1"
|
|
| 2006-04-21 |
Sunucu cevabı: "%1"
|
|
| 15. |
This is a temporary failure. You may try again later.
|
|
| 2006-04-21 |
Bu geçici bir hatadır. Daha sonra tekrar deneyiniz.
|
|
| 16. |
The application sent an invalid request.
|
|
| 2006-04-21 |
Uygulama geçersiz bir istek gönderdi.
|
|
| 17. |
The sender address is missing.
|
|
| 2006-04-21 |
Gönderici adres eksik.
|
|
| 18. |
SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)
|
|
| 2006-04-21 |
SMTPProtocol::smtp_open hata verdi (%1)
|
|
| 19. |
Your server does not support sending of 8-bit messages.
Please use base64 or quoted-printable encoding.
|
|
| 2006-04-21 |
Sunucunuz 8-bit mesajların iletilmesini desteklemiyor.
Lütfen base64 ya da okunabilir bir kodlama kullanın.
|
|
| 20. |
Invalid SMTP response (%1) received.
|
|
| 2006-04-21 |
Geçersiz SMTP cevabı (%1) alındı.
|
|
| 21. |
The server did not accept the connection.
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Sunucu bağlantıyı kabul etmedi:
%1
|
|
| 23. |
The server did not accept a blank sender address.
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Sunucu, gönderenin boş adresini kabul etmedi:
%1
|
|
| 24. |
The server did not accept the sender address "%1".
%2
|
|
| 2006-04-21 |
Sunucu, gönderenin adresini kabul etmedi (%1)
%2
|
|
| 27. |
Unhandled error condition. Please send a bug report.
|
|
| 2006-04-21 |
Bir hata alındı. Lütfen hata raporu hazırlayıp gönderin.
|
|
