Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
서버가 EHLO 와 HELO 명령어를 알 수 없거나 실행할 수 없는 것으로 간주하여 거부하였습니다.
서버의 시스템 관리자에게 문의하십시오.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:138
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 명령에 대한 예측하지 못한 서버 응답입니다.
%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:152
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
SMTP 서버가 TLS를 지원하지 않습니다. 암호화 없이 연결하려면 TLS를 끄십시오.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:172
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SMTP 서버가 TLS를 지원하지 않습니다. 암호화 없이 연결하려면 TLS를 끄십시오.
KDE에서 암호 설정 모듈을 사용하여 TLS를 끌 수 있습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:186
5.
Connection Failed
연결 실패
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:191
6.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
인증 지원이 kio_smtp로 컴파일 되지 않았습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:242
7.
No authentication details supplied.
인증 정보가 없습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:271
8.
Your SMTP server does not support %1.
Choose a different authentication method.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용자의 SMTP 서버가 %1을(를) 지원하지 않습니다.
다른 인증 방법을 선택하십시오.
%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:374
9.
Your SMTP server does not support authentication.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용자의 SMTP 서버가 인증을 지원하지 않습니다.
%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:378
10.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
인증 실패.
비밀번호를 확인해보십시오.
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in command.cc:382
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.