Ubuntu
kdebase package

Browsing Kazakh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер EHLO мен HELO командаларының екеуі де беймәлім не жаратылмаған деп қабылданбаған.
Сервер жүйесінің әкімшісіне қатынаңыз.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:138
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 командасына күтпеген сервердің жауабы.
%2
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:152
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
SMTP серверіңіз TLS протоколын қолдамайды. Шифрлаусыз байланысты қаласаңыз TLS протоколын бұғаттап қойыңыз.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:172
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SMTP серверіңіз TLS протоколын қолдайтынын жарияласа да, онымен
байланысу туралы келісімге келмеді. Crypto баптау модулін қолданып
KDE -де TSL протоколын бұғаттауға болады.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:186
5.
Connection Failed
Қосылым орнатылмады
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:191
6.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
kio_smtp компиляциясы аутентификацияны қолдауысыз жасалған.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:242
7.
No authentication details supplied.
Аутентификацияға керек мәліметтер келтірілмеген.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:271
8.
Your SMTP server does not support %1.
Choose a different authentication method.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SMTP серверіңіз %1 дегенді қолдамайды.
Басқа аутентификацияның тәсілін таңдаңыз.
%2
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:374
9.
Your SMTP server does not support authentication.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SMTP серверіңіз аутентификацияны қолдамайды.
%2
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:378
10.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Аутентификацияның қатесі.
Бәлкім пароль дұрыс келтірілмеген.
%1
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in command.cc:382
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.