Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Prosím, zadajte informácie pre prihlásenie k <b>%1</b></qt>
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-21
Located in kio_smb_auth.cpp:131
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prosím, zadajte informácie pre prihlásenie k:
Server = %1
Disk = %2
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-21
Located in kio_smb_auth.cpp:135
3.
libsmbclient failed to initialize
libsmbclient sa nepodarilo inicializovať
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-21
Located in kio_smb_auth.cpp:175
4.
libsmbclient failed to create context
libsmbclient sa nepodarilo vytvoriť kontext
Translated by Richard Fric on 2006-08-25
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Located in kio_smb_auth.cpp:181
5.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient sa nepodarilo inicializovať kontext
Translated by Richard Fric on 2006-08-25
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Located in kio_smb_auth.cpp:191
6.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Neznámy typ súboru, ani priečinok ani súbor.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-21
Located in kio_smb_browse.cpp:67
7.
File does not exist: %1
Súbor neexistuje: %1
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-21
Located in kio_smb_browse.cpp:126
8.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Nepodarilo sa nájsť žiadnu pracovnú skupinu na vašej lokálnej sieti. Toto môže byť spôsobené použitím firewall.
Translated by Peter Mihalik on 2008-02-15
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-29
Located in kio_smb_browse.cpp:242
9.
No media in device for %1
V zariadení pre %1 nenájdené médium
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-21
Located in kio_smb_browse.cpp:249
10.
Could not connect to host for %1
Nepodarilo sa pripojiť k hostiteľovi pre %1
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-21
Located in kio_smb_browse.cpp:257
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mihalik, Richard Fric, Stanislav Visnovsky.