|
|
15.
|
|
|
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. 
If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De Perzess "libsmbclient" mellt en Fehler, man gifft dat Problem nich an. Dat kann en echt Problem mit Dien Nettwark bedüden - oder ok en Problem mit libsmbclient.
Wenn Du us hölpen wullt, maak mit tcpdump en Log för de Nettwark-Koppelsteed, wielt Du versöchst, in't Nettwark to stövern. (Beacht bitte, dat dit Log private Daten bargen kunn - wenn Du dat nich nau weetst, schullst Du dat nich publiek maken. Wenn de Schrieverslüüd dor na fraagt, kannst Du se dat jümmers noch privaat toschicken.) |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
| In upstream: |
|
De Perzess "libsmbclient" meldt en Fehler, man gifft dat Problem nich an. Dat kann en echt Problem mit Dien Nettwark bedüden - oder ok en Problem mit libsmbclient.
Wenn Du us hölpen wullt, maak mit "tcpdump" en Log för de Nettwark-Koppelsteed, wielt Du versöchst, in't Nettwark to stövern. (Beacht bitte, dat dit Log private Daten bargen kunn - wenn Du dat nich nau weetst, schullst Du dat nich apen maken. Wenn dor de Schrieverslüüd na fraagt, kannst Du se dat jümmers noch privaat toschicken.) |
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:297
|
