Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Si è verificato un errore interno. Per favore prova a ripetere la richiesta.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:427
2.
Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>
Apertura della connessione SFTP all'host <b>%1:%2</b>
Translated by Andrea Rizzi on 2008-02-16
Shared:
Apertura della connessione SFTP all'host<b>%1.%2</b>
Suggested by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:510
3.
No hostname specified
Non è stato specificato il nome dell'host
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:514
4.
SFTP Login
Accesso SFTP
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:526
5.
site:
sito:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:528
6.
Please enter your username and key passphrase.
Per favore immetti il tuo nome utente e la frase segreta della chiave
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:629
7.
Please enter your username and password.
Per favore immetti il tuo nome utente e la tua password.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:631
8.
Incorrect username or password
Password o username sbagliati
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:639
9.
Please enter a username and password
Per favore immetti un nome utente ed una password
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:644
10.
Warning: Cannot verify host's identity.
Attenzione: impossibile verificare l'identità dell'host.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:703
110 of 42 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi.