Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
PASS <your password>
PASS <اسم رمز شما>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in pop3.cc:249
2.
The server said: "%1"
کارساز گفت: »%1«
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in pop3.cc:252
3.
The server terminated the connection.
کارساز به اتصال پایان داد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in pop3.cc:274
4.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پاسخ نامعتبر از کارساز:
«%1»
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
پاسخ نادرست از سوی کارگزار:
"%1"
Suggested by FarsiKDE Team
Located in pop3.cc:276
5.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نتوانست به کارساز ارسال کند.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
عدم توانایی در ارسال به کارگزار.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in pop3.cc:305
6.
No authentication details supplied.
جزئیات احراز هویت فراهم نشد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616
7.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خرابی در ورود از طریق APOP. ممکن است کارساز %1 APOP را پشتیبانی نکند، هر چند ادعا می‌کند که آن را پشتیبانی می‌کند، یا ممکن است اسم رمز نادرست باشد.

%2
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in pop3.cc:397
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خرابی در ورود از طریق )%1( SASL. ممکن است کارساز %2 را پشتیبانی نکند، یا ممکن است اسم رمز نادرست باشد.

%3
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
ورود از طریقSASL (%1) دچار خطا شد. ممکن است کارگزار از%2 پشتیبانی نکند، یا کلمه‌ی رمز ممکن است اشتباه باشد.

%3
Suggested by FarsiKDE Team
Located in pop3.cc:585
9.
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کارساز POP3 شما، SASL را پشتیبانی نمی‌کند.
روش احراز هویت متفاوتی را انتخاب کنید.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in pop3.cc:594
10.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
احراز هویت SALS در kio_pop3 ترجمه نمی‌شود.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in pop3.cc:602
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.