Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Invalid special command %1
O comando especial %1 é inválido
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in nntp.cpp:196
2.
Could not extract first message number from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível extrair o número da primeira mensagem da resposta do servidor:
%1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in nntp.cpp:449
3.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível extrair o identificador da primeira mensagem da resposta do servidor:
%1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in nntp.cpp:489
4.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível extrair o identificador de mensagem da resposta do servidor:
%1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in nntp.cpp:518
5.
This server does not support TLS
Este servidor não suporta TLS
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in nntp.cpp:728
6.
TLS negotiation failed
Falha na negociação TLS
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in nntp.cpp:733
7.
Unexpected server response to %1 command:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A resposta do servidor ao comando %1 foi inesperada:
%2
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in nntp.cpp:817
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lisiane Sztoltz Teixeira.