|
1.
|
|
|
Invalid special command %1
|
|
|
|
O comando especial %1 n on é válido
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:196
|
|
2.
|
|
|
Could not extract first message number from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non foi posible extraer o número da primeira mensaxe da resposta do servidor:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:449
|
|
3.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imposible extraer o identificador da primeira mensaxe da resposta do servidor:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:489
|
|
4.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imposible extraer o identificador da mensaxe da resposta do servidor:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:518
|
|
5.
|
|
|
This server does not support TLS
|
|
|
|
Este servidor non soporta TLS
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
In upstream: |
|
Este servidor non atura TLS
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:728
|
|
6.
|
|
|
TLS negotiation failed
|
|
|
|
A negociación TLS fallou
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
In upstream: |
|
Fallou a negociación TLS
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:733
|
|
7.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Resposta inesperada do servidor ó comando %1:
%2
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:817
|