Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
17 of 7 results
1.
Invalid special command %1
Virheellinen erikoiskomento: %1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-21
Located in nntp.cpp:196
2.
Could not extract first message number from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa ensimmäistä viestinumeroa:
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-21
Located in nntp.cpp:449
3.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa ensimmäistä viestitunnistetta:
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-21
Located in nntp.cpp:489
4.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa viestitunnistetta:
%1
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-21
Located in nntp.cpp:518
5.
This server does not support TLS
Tämä palvelin ei tue TLS-protokollaa
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-21
Located in nntp.cpp:728
6.
TLS negotiation failed
TLS-neuvottelu epäonnistui
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-21
Located in nntp.cpp:733
7.
Unexpected server response to %1 command:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odottamaton palvelimen vastaus komentoon %1:
%2
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-21
Located in nntp.cpp:817
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen.