|
|
5.
|
|
|
The KDE mediamanager is not running.
|
|
|
|
|
KDE 미디어 관리자가 실행 중이 아닙니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
KDE 미디어 매니저가 실행 중이지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173
mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:47
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:229
|
|
|
43.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
남은 공간
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
여유 공간
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:186
|
|
|
44.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
사용된 공간
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
사용 공간
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:189
|
|
|
45.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
합계
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
전체 공간
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfilemediaplugin.cpp:192
|
|
|
52.
|
|
|
Auto Action
|
|
|
|
|
자동 동작
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
자동 작업
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmediacommon/actionlistboxitem.cpp:34
|
|
|
53.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
아무것도 안 함
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
아무것도 하지 않음
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmediacommon/notifiernothingaction.cpp:28
|
|
|
54.
|
|
|
Open in New Window
|
|
|
|
|
새 창으로 열기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
새 창에 열기
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libmediacommon/notifieropenaction.cpp:28
|
|
|
62.
|
|
|
Removable Device
|
|
|
|
|
이동식 장치
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
이동가능 장치
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mediamanager/fstabbackend.cpp:447
|
|
|
85.
|
|
|
%1 is not a mountable media.
|
|
|
|
|
%1은(는) 마운트할 수 없는 미디어입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
%1은(는) 마운트 할 수 있는 미디어가 아닙니다.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:83
|
|
|
91.
|
|
|
Unmount given URL
|
|
|
|
|
주어진 URL 마운트 해제
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
URL 언마운트
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
|
