Translations by FriedChicken
FriedChicken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
The drive is encrypted.
|
|
| 2008-01-22 |
Dieses Laufwerk ist verschlüsselt.
|
|
| 10. |
Generic Mount Options
|
|
| 2008-01-22 |
Allgemeine Mount-Optionen
|
|
| 20. |
Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory has to be below /media - and it does not yet have to exist.
|
|
| 2008-01-22 |
Unter welchem Ordner dieses Dateisystem eingebunden werden soll. Beachten Sie, dass es nicht garantiert ist, dass das System wie gewünscht reagiert. Der Ordner muss sich unter /media befinden und muss noch noch nicht vorhanden sein.
|
|
| 25. |
Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it.
|
|
| 2008-01-22 |
Übertragung sämtlicher Daten immer sofort an die Hot-Plug-Geräte, ohne einen Puffer zu verwenden.
|
|
| 30. |
Journaling:
|
|
| 2008-01-22 |
Protokollierung:
|
|
| 50. |
Usage
|
|
| 2008-01-22 |
Belegung
|
|
| 56. |
No such medium: %1
|
|
| 2008-01-22 |
Kein entsprechndes Medium: %1
|
|
| 62. |
Removable Device
|
|
| 2008-01-22 |
Wechsellaufwerk
|
|
| 69. |
Authenticate
|
|
| 2008-01-22 |
Authentifizierung
|
|
| 70. |
<big><b>System policy prevents mounting internal media</b></big><br/>Authentication is required to perform this action. Please enter your password to verify.
|
|
| 2008-01-22 |
<big><b>Die System-Sicherheitsrichtlinie verhindert das Einbinden interner Medien</b></big><br />Um diese Aktion durchzuführen ist eine Authentifizierung notwendig. Bitte geben Sie Ihr Passwort an:
|
|
| 71. |
<big><b>System policy prevents unmounting media mounted by other users</b></big><br/>Authentication is required to perform this action. Please enter your password to verify.
|
|
| 2008-01-22 |
<big><b>Die System-Sicherheitsrichtlinie verhindert das Lösen von Medien, die von anderen Benutzern eingebunden wurden</b></big><br />Um diese Aktion durchzuführen ist eine Authentifizierung notwendig. Bitte geben Sie Ihr Passwort an:
|
|
| 78. |
Cannot mount encrypted drives!
|
|
| 2008-01-22 |
Verschlüsselte Laufwerke können nicht eingebunden werden!
|
|
| 80. |
Device is Busy:
|
|
| 2008-01-22 |
Das Gerät ist noch beschäftigt
|
|
| 81. |
Wrong password
|
|
| 2008-01-22 |
Ungültiges Passwort
|
|
| 83. |
Decrypt
|
|
| 2008-01-22 |
Entschlüsseln
|
|
| 86. |
%1 is not an encrypted media.
|
|
| 2008-01-22 |
%1 ist kein verschlüsseltes Medium
|
|
| 87. |
%1 is already decrypted.
|
|
| 2008-01-22 |
%1 ist bereits verschlüsselt
|
|
| 90. |
Decrypt given URL
|
|
| 2008-01-22 |
Angegebene Adresse entschlüsseln
|
|
