Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 99 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2009-11-17
In upstream:
Albert Astals Cid,Sebastià Pla i Sanz
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2007-10-26
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2009-11-17
In upstream:
astals11@terra.es,sps@sastia.com
Suggested by Josep Ma. Ferrer on 2007-10-26
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Protocol name
Nom del protocol
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_media.cpp:35
4.
Socket name
Nom del socket
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37
5.
The KDE mediamanager is not running.
El gestor de suports del KDE no s'està executant.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer on 2007-06-05
Located in mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173 mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:47 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:229
6.
This media name already exists.
Aquest nom de suport ja existeix.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-21
Located in mediaimpl.cpp:183
7.
No such medium.
No hi és el suport.
Translated and reviewed by Sebastia Pla on 2007-03-07
Located in mediaimpl.cpp:226
8.
The drive is encrypted.
El disc està xifrat.
Translated and reviewed by Orestes Mas on 2008-04-17
Located in mediaimpl.cpp:233
9.
Internal Error
Error intern
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-08-23
Located in mediaimpl.cpp:266 mediamanager/halbackend.cpp:1185 mediamanager/halbackend.cpp:1194 mediamanager/halbackend.cpp:1520 mediamanager/halbackend.cpp:1537 mediamanager/halbackend.cpp:1548 mediamanager/halbackend.cpp:1632 mediamanager/halbackend.cpp:1640 mediamanager/halbackend.cpp:1647 mediamanager/halbackend.cpp:1687 mediamanager/halbackend.cpp:1693 mediamanager/halbackend.cpp:1700 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:55
10.
Generic Mount Options
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
Opcions de muntatge genèriques
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-08-23
Located in rc.cpp:3
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, Sebastia Pla, Sebastià Pla i Sanz.