Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 26 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by berend on 2009-11-14
In upstream:
Berend Ytsma
Suggested by berend on 2006-04-21
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by berend on 2009-11-14
In upstream:
berendy@bigfoot.com
Suggested by berend on 2006-04-21
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No man page matching to %1 found.<br><br>Check that you have not mistyped the name of the page that you want.
Be careful that you must take care about upper case and lower case characters!<br>If everything looks correct, then perhaps you need to set a better search path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching file in the directory /etc .
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gjin man-side fûn dy oerienkomt mei %1. <br><br>Kontrolearje of jo de namme fan de side dy jo wolle goed skreaun hawwe.
Let goed op it juste gebrûk fan haad-/lytse letters! <br>As alles der goed útsjocht, dan kin it wêze dat it sykpaad foar de man-siden net goed ynsteld is. Stel dan in better paad yn troch middel fan de omjouwingsfariabele 'MANPATH' of in oerienkommende triem út de map /etc.
Translated and reviewed by berend on 2006-04-21
Located in kio_man.cpp:465
4.
Open of %1 failed.
It iepenjen fan %1 is mislearre.
Translated and reviewed by berend on 2006-04-21
Located in kio_man.cpp:496
5.
Man output
Man-útfier
Translated and reviewed by berend on 2006-04-21
Located in kio_man.cpp:601 kio_man.cpp:619
6.
<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>
<body><h1>Flater yn KDE Man besjogger</h1>
Translated and reviewed by berend on 2006-04-21
Located in kio_man.cpp:605
7.
There is more than one matching man page.
Der binne meardere mansiden dy oerienkomme.
Translated and reviewed by berend on 2006-04-21
Located in kio_man.cpp:623
8.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Taljochting: as jo in man-side yn jo eigen taal lêze, hâld der dan rekken mei dat dizze flater befetsje ki of efterhelle is. Yn gefal fan ûnwissens: besjoch de ingelske ferzje.
Translated and reviewed by berend on 2006-04-21
Located in kio_man.cpp:634
9.
User Commands
brûkerskommando's
Translated and reviewed by berend on 2006-04-21
Located in kio_man.cpp:724
10.
System Calls
Systeemoanroppen
Translated and reviewed by berend on 2006-04-21
Located in kio_man.cpp:726
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: berend.