Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 55 results
4.
Applications, tasks and desktop sessions
應用程式、任務和桌面作業階段
Translated by Tsung-Chien Ho on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
應用程式、工作和作業階段
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in buttons/kbutton.cpp:43
13.
%1 applet handle
%1 小程式把手
Translated by Tsung-Chien Ho on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
%1 小程式處理中
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
Located in core/applethandle.cpp:111
18.
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
由於安裝上的一些問題,KDE 面板 (kicker) 無法載入主面板。
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
由於您安裝上的問題 KDE 面板(kicker)無法載入主面板。
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in core/extensionmanager.cpp:117
19.
Fatal Error!
嚴重錯誤!
Translated by Tsung-Chien Ho on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
嚴重的錯誤!
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in core/extensionmanager.cpp:119
25.
(c) 1999-2004, The KDE Team
(c) 1999-2004,KDE 團隊
Translated by Tsung-Chien Ho on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
(c) 1999-2004, The KDE 團隊
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in core/main.cpp:112
26.
Current maintainer
目前維護者
Translated by Tsung-Chien Ho on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
目前的維護者
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in core/main.cpp:114
28.
Add &Applet to Menubar...
加入 &Applet 程式至選單列
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
加入小程式到選單列(&A)...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in core/panelextension.cpp:342
29.
Add &Applet to Panel...
將小程式加入到面板(&A)...
Translated by Tsung-Chien Ho on 2006-05-18
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
加入小程式到面板(&A)...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
Located in core/panelextension.cpp:343
30.
Add Appli&cation to Menubar
加入應用程式至選單列
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
加入應用程式到選單列(&C)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
Located in core/panelextension.cpp:346
31.
Add Appli&cation to Panel
加入應用程式至面板
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
加入應用程式到面板(&C)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in core/panelextension.cpp:347
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Rifur, Tsung-Chien Ho, fetag, yzcie.