Translations by Mashrab Kuvatov
Mashrab Kuvatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse: %1
|
|
| 2006-04-05 |
Кўриш: %1
|
|
| 2. |
Show desktop
|
|
| 2006-04-05 |
Иш столини кўрсатиш
|
|
| 3. |
Desktop Access
|
|
| 2006-04-05 |
Иш столи
|
|
| 4. |
Applications, tasks and desktop sessions
|
|
| 2006-04-05 |
Дастурлар, вазифалар, ва сеанслар
|
|
| 5. |
K Menu
|
|
| 2006-04-05 |
К-меню
|
|
| 6. |
Cannot execute non-KDE application.
|
|
| 2006-04-05 |
Но-KDE дастурини ишга тушириб бўлмади.
|
|
| 7. |
Kicker Error
|
|
| 2006-04-05 |
Kicker хатоси
|
|
| 8. |
Applications
|
|
| 2006-04-05 |
Дастурлар
|
|
| 9. |
The file %1 does not exist
|
|
| 2006-04-05 |
%1 файли мавжуд эмас
|
|
| 10. |
Window List
|
|
| 2006-04-05 |
Ойналар рўйхати
|
|
| 11. |
Window list
|
|
| 2006-04-05 |
Ойналар рўйхати
|
|
| 12. |
%1 menu
|
|
| 2006-04-05 |
%1 менюси
|
|
| 14. |
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
| 2006-04-05 |
%1 апплетини юклаб бўлмади. Илтимос у тўғри ўрнатилганлигини текширинг.
|
|
| 15. |
Applet Loading Error
|
|
| 2006-04-05 |
Апплетни юклаш хатоси
|
|
| 16. |
Show panel
|
|
| 2006-04-05 |
Панелни кўрсатиш
|
|
| 17. |
Hide panel
|
|
| 2006-04-05 |
Панелни бекитиш
|
|
| 18. |
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
| 2006-04-05 |
Асосий панелни юклаб бўлмади. KDE нотўғри ўрнатилган.
|
|
| 20. |
Panel
|
|
| 2006-04-05 |
Панел
|
|
| 22. |
Toggle Showing Desktop
|
|
| 2006-04-05 |
Иш столини кўрсатиш/бекитиш
|
|
| 23. |
The KDE panel
|
|
| 2006-04-05 |
KDE учун панел
|
|
| 24. |
KDE Panel
|
|
| 2006-04-05 |
KDE панел
|
|
| 25. |
(c) 1999-2004, The KDE Team
|
|
| 2006-04-05 |
(C) 1999-2004, KDE жамоаси
|
|
| 26. |
Current maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
Жорий таъминловчи
|
|
| 27. |
Kiosk mode
|
|
| 2006-04-05 |
Kiosk усули
|
|
| 28. |
Add &Applet to Menubar...
|
|
| 2006-04-05 |
&Апплетни қўшиш
|
|
| 29. |
Add &Applet to Panel...
|
|
| 2006-04-05 |
&Апплетни қўшиш
|
|
| 30. |
Add Appli&cation to Menubar
|
|
| 2006-04-05 |
Дастур &тугмасини қўшиш
|
|
| 31. |
Add Appli&cation to Panel
|
|
| 2006-04-05 |
Дастур &тугмасини қўшиш
|
|
| 32. |
&Remove From Menubar
|
|
| 2006-04-05 |
&Олиб ташлаш
|
|
| 33. |
&Remove From Panel
|
|
| 2006-04-05 |
&Олиб ташлаш
|
|
| 34. |
Add New &Panel
|
|
| 2006-04-05 |
&Янги панелни қўшиш
|
|
| 35. |
Remove Pa&nel
|
|
| 2006-04-05 |
Панелни олиб &ташлаш
|
|
| 36. |
&Lock Panels
|
|
| 2006-04-05 |
Панел&ларни қулфлаш
|
|
| 37. |
&Configure Panel...
|
|
| 2006-04-05 |
&Панелни мослаш
|
|
| 38. |
Un&lock Panels
|
|
| 2006-04-05 |
Панел&ларни очиш
|
|
| 39. |
Add Applet
|
|
| 2006-04-05 |
Апплетни қўшиш
|
|
| 40. |
%1 Added
|
|
| 2006-04-05 |
%1 қўшилди
|
|
| 41. |
&Move %1 Menu
|
|
| 2006-04-05 |
%1 менюни &кўчириш
|
|
| 42. |
&Move %1 Button
|
|
| 2006-04-05 |
%1 &тугмасини кўчириш
|
|
| 43. |
&Move %1
|
|
| 2006-04-05 |
%1ни &кўчириш
|
|
| 44. |
&Remove %1 Menu
|
|
| 2006-04-05 |
%1 менюни &олиб ташлаш
|
|
| 45. |
&Remove %1 Button
|
|
| 2006-04-05 |
%1 туг&масини олиб ташлаш
|
|
| 46. |
&Remove %1
|
|
| 2006-04-05 |
%1ни &олиб ташлаш
|
|
| 47. |
Report &Bug...
|
|
| 2006-04-05 |
&Хато ҳақида хабар қилиш
|
|
| 48. |
&About %1
|
|
| 2006-04-05 |
%1 ҳ&ақида
|
|
| 49. |
&Configure %1 Button...
|
|
| 2006-04-05 |
%1 тугмани &мослаш
|
|
| 50. |
&Configure %1...
|
|
| 2006-04-05 |
%1 &мосламаси
|
|
| 51. |
Applet Menu
|
|
| 2006-04-05 |
Апплет менюси
|
|
| 52. |
%1 Menu
|
|
| 2006-04-05 |
%1 менюси
|
|
| 53. |
&Menu Editor
|
|
| 2006-04-05 |
&Меню таҳрирчи
|
|
