Translations by Leang Chumsoben
Leang Chumsoben has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse: %1
|
|
| 2006-04-05 |
រកមើល ៖ %1
|
|
| 2. |
Show desktop
|
|
| 2006-04-05 |
បង្ហាញផ្ទៃតុ
|
|
| 3. |
Desktop Access
|
|
| 2006-04-05 |
ការចូលដំណើរការផ្ទៃតុ
|
|
| 4. |
Applications, tasks and desktop sessions
|
|
| 2006-04-05 |
កម្មវិធី ភារកិច្ច និងសម័យរបស់ផ្ទៃតុ
|
|
| 5. |
K Menu
|
|
| 2006-04-05 |
ម៉ឺនុយ K
|
|
| 6. |
Cannot execute non-KDE application.
|
|
| 2006-04-05 |
មិនអាចប្រតិបត្តិកម្មវិធីដែលមិនមែនជារបស់ KDE ។
|
|
| 7. |
Kicker Error
|
|
| 2006-04-05 |
កំហុស Kicker
|
|
| 8. |
Applications
|
|
| 2006-04-05 |
កម្មវិធី
|
|
| 9. |
The file %1 does not exist
|
|
| 2006-04-05 |
ឯកសារ %1 មិនមានឡើយ
|
|
| 10. |
Window List
|
|
| 2006-04-05 |
បញ្ជីបង្អួច
|
|
| 11. |
Window list
|
|
| 2006-04-05 |
បញ្ជីបង្អួច
|
|
| 12. |
%1 menu
|
|
| 2006-04-05 |
ម៉ឺនុយ %1
|
|
| 13. |
%1 applet handle
|
|
| 2006-04-05 |
ចំណុចទាញរបស់អាប់ភ្លេត %1
|
|
| 14. |
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
| 2006-04-05 |
មិនអាចផ្ទុកអាប់ភ្លេត %1 ។ សូមពិនិត្យមើលការដំឡើងរបស់អ្នក ។
|
|
| 15. |
Applet Loading Error
|
|
| 2006-04-05 |
កំហុសផ្ទុកអាប់ភ្លេត
|
|
| 16. |
Show panel
|
|
| 2006-04-05 |
បង្ហាញបន្ទះ
|
|
| 17. |
Hide panel
|
|
| 2006-04-05 |
លាក់បន្ទះ
|
|
| 18. |
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ទះ KDE (kicker) មិនអាចផ្ទុកបន្ទះសំខាន់ ដោយសារតែមានបញ្ហាជាមួយការដំឡើងរបស់អ្នក ។
|
|
| 19. |
Fatal Error!
|
|
| 2006-04-05 |
កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ !
|
|
| 20. |
Panel
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ទះ
|
|
| 21. |
Popup Launch Menu
|
|
| 2006-04-05 |
ម៉ឺនុយបើកដំណើរការ
|
|
| 22. |
Toggle Showing Desktop
|
|
| 2006-04-05 |
បិទបើកការបង្ហាញផ្ទៃតុ
|
|
| 23. |
The KDE panel
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ទះ KDE
|
|
| 24. |
KDE Panel
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ទះ KDE
|
|
| 25. |
(c) 1999-2004, The KDE Team
|
|
| 2006-04-05 |
(c) ១៩៩៩-២០០៤ ក្រុម KDE
|
|
| 26. |
Current maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
អ្នកថែទាំបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 27. |
Kiosk mode
|
|
| 2006-04-05 |
របៀប Kiosk
|
|
| 28. |
Add &Applet to Menubar...
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ថែមអាប់ភ្លេតទៅរបារម៉ឺនុយ
|
|
| 29. |
Add &Applet to Panel...
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ថែមអាប់ភ្លេតទៅបន្ទះ...
|
|
| 30. |
Add Appli&cation to Menubar
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ថែមកម្មវិធីទៅរបារម៉ឺនុយ
|
|
| 31. |
Add Appli&cation to Panel
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ថែមកម្មវិធីទៅបន្ទះ
|
|
| 32. |
&Remove From Menubar
|
|
| 2006-04-05 |
យកចេញពីរបារម៉ឺនុយ
|
|
| 33. |
&Remove From Panel
|
|
| 2006-04-05 |
យកចេញពីបន្ទះ
|
|
| 34. |
Add New &Panel
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ថែមបន្ទះថ្មី
|
|
| 35. |
Remove Pa&nel
|
|
| 2006-04-05 |
យកបន្ទះចេញ
|
|
| 36. |
&Lock Panels
|
|
| 2006-04-05 |
ចាក់សោបន្ទះ
|
|
| 37. |
&Configure Panel...
|
|
| 2006-04-05 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបន្ទះ...
|
|
| 38. |
Un&lock Panels
|
|
| 2006-04-05 |
ដោះសោបន្ទះ
|
|
| 39. |
Add Applet
|
|
| 2006-04-05 |
បន្ថែមអាប់ភ្លេត
|
|
| 40. |
%1 Added
|
|
| 2006-04-05 |
%1 ត្រូវបានបន្ថែម
|
|
| 41. |
&Move %1 Menu
|
|
| 2006-04-05 |
ផ្លាស់ទីម៉ឺនុយ %1
|
|
| 42. |
&Move %1 Button
|
|
| 2006-04-05 |
ផ្លាស់ទីប៊ូតុង %1
|
|
| 43. |
&Move %1
|
|
| 2006-04-05 |
ផ្លាស់ទី %1
|
|
| 44. |
&Remove %1 Menu
|
|
| 2006-04-05 |
យកម៉ឺនុយ %1 ចេញ
|
|
| 45. |
&Remove %1 Button
|
|
| 2006-04-05 |
យកប៊ូតុង %1 ចេញ
|
|
| 46. |
&Remove %1
|
|
| 2006-04-05 |
យក %1 ចេញ
|
|
| 47. |
Report &Bug...
|
|
| 2006-04-05 |
រាយការណ៍កំហុស...
|
|
| 48. |
&About %1
|
|
| 2006-04-05 |
អំពី %1
|
|
| 49. |
&Configure %1 Button...
|
|
| 2006-04-05 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៊ូតុង %1...
|
|
| 50. |
&Configure %1...
|
|
| 2006-04-05 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %1...
|
|
