Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 147 results
1.
Browse: %1
参照: %1
Translated by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
ブラウズ: %1
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in buttons/browserbutton.cpp:71
2.
Show desktop
デスクトップを表示
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in buttons/desktopbutton.cpp:44
3.
Desktop Access
デスクトップアクセス
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in buttons/desktopbutton.cpp:45
4.
Applications, tasks and desktop sessions
アプリケーション、タスク、デスクトップセッションにアクセス
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in buttons/kbutton.cpp:43
5.
K Menu
K メニュー
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
6.
Cannot execute non-KDE application.
KDE 以外のアプリケーションを実行できません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
7.
Kicker Error
Kicker エラー!
Translated by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
Kicker エラー
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
8.
Applications
アプリケーション
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in buttons/servicemenubutton.cpp:62
9.
The file %1 does not exist
ファイル %1 は存在しません
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in buttons/urlbutton.cpp:192
10.
Window List
ウィンドウリスト
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:39
110 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.