Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
141147 of 147 results
141.
Enable background hiding
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 76
Ŝaltu fonan kaŝadon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:117
142.
Animate panel hiding
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 81
Animaciu kaŝadon de panelo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:120
143.
Panel hiding animation speed
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 86
Rapideco de animacio de panela kaŝado
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:123
144.
Length in percentage
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 91
Longo laŭ elcento
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Longeco per procentoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:126
145.
Expand as required to fit contents
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 98
Streĉu kiel bezonate por adaptiĝi al enhavo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:129
146.
Size
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 103
Grando
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Grandeco
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:132
147.
Custom size
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 108
Propra grando
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Axel Rousseau
In upstream:
Propra grandeco
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:135
141147 of 147 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Laszlo Pandy, Steffen Pietsch.