Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 147 results
1.
Browse: %1
Rigardu: %1
Translated and reviewed by Steffen Pietsch on 2006-04-05
Located in buttons/browserbutton.cpp:71
2.
Show desktop
Montru tabulon
Translated by Joop Eggen on 2006-07-10
Reviewed by Axel Rousseau on 2007-06-06
In upstream:
Montru Tabulon
Suggested by Steffen Pietsch on 2006-04-05
Located in buttons/desktopbutton.cpp:44
3.
Desktop Access
Tabulaliro
Translated and reviewed by Steffen Pietsch on 2006-04-05
Located in buttons/desktopbutton.cpp:45
4.
Applications, tasks and desktop sessions
Aplikaĵoj, taskoj kaj tabulaj seancoj
Translated by Joop Eggen on 2006-07-10
Reviewed by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in buttons/kbutton.cpp:43
5.
K Menu
K-Menuo
Translated and reviewed by Steffen Pietsch on 2006-04-05
Located in buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
6.
Cannot execute non-KDE application.
Ne povas lanĉi ne-KDEan aplikaĵon.
Translated by Joop Eggen on 2006-07-10
Reviewed by Axel Rousseau on 2007-06-06
In upstream:
Ne povas lanĉi ne-KDEa aplikaĵo!
Suggested by Axel Rousseau on 2008-01-12
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
7.
Kicker Error
Kicker-Eraro
Translated by Joop Eggen on 2006-07-10
Reviewed by Axel Rousseau on 2007-06-06
In upstream:
Kicker-Eraro!
Suggested by Axel Rousseau on 2008-01-12
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
8.
Applications
Aplikaĵoj
Translated by Joop Eggen on 2006-07-10
Reviewed by Steffen Pietsch on 2007-04-01
Located in buttons/servicemenubutton.cpp:62
9.
The file %1 does not exist
La dosiero %1 ne ekzistas
Translated and reviewed by Steffen Pietsch on 2006-04-05
Located in buttons/urlbutton.cpp:192
10.
Window List
Fenestrolisto
Translated and reviewed by Steffen Pietsch on 2006-04-05
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:39
110 of 147 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Laszlo Pandy, Steffen Pietsch.