Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 15 results
18.
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/extensionmanager.cpp:117
21.
Popup Launch Menu
(no translation yet)
Located in core/kickerbindings.cpp:40
27.
Kiosk mode
(no translation yet)
Located in core/main.cpp:122
81.
Lock Current && Start New Session
(no translation yet)
Located in ui/k_mnu.cpp:364
82.
Start New Session
(no translation yet)
Located in ui/k_mnu.cpp:365
83.
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
(no translation yet)
Located in ui/k_mnu.cpp:397
84.
Warning - New Session
(no translation yet)
Located in ui/k_mnu.cpp:408
85.
&Start New Session
(no translation yet)
Located in ui/k_mnu.cpp:409
121.
Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path.
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30
(no translation yet)
Located in rc.cpp:37 rc.cpp:62
122.
Co&mmand line arguments (optional):
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38
(no translation yet)
Located in rc.cpp:40
110 of 15 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Hiwa, Jwtiyar Nariman, Sia Neriman, ZirYaN.