Translations by Said Babayev
Said Babayev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Cannot execute non-KDE application.
|
|
| 2006-04-14 |
KDE-xaric proqram işə salına bilmədi
|
|
| 7. |
Kicker Error
|
|
| 2006-04-14 |
Panel Xətası
|
|
| 31. |
Add Appli&cation to Panel
|
|
| 2006-04-14 |
Panelə &Proqram Əlavə et
|
|
| 32. |
&Remove From Menubar
|
|
| 2006-04-14 |
Menyubardan &Sil
|
|
| 33. |
&Remove From Panel
|
|
| 2006-04-14 |
Paneldən &Sil
|
|
| 34. |
Add New &Panel
|
|
| 2006-04-14 |
Yeni &Panel əlavə et
|
|
| 35. |
Remove Pa&nel
|
|
| 2006-04-14 |
Pa&neli Sil
|
|
| 36. |
&Lock Panels
|
|
| 2006-04-14 |
Paneli &Qıfılla
|
|
| 38. |
Un&lock Panels
|
|
| 2006-04-14 |
Paneli &Aç
|
|
| 39. |
Add Applet
|
|
| 2006-04-14 |
Applet Əlavə Et
|
|
| 40. |
%1 Added
|
|
| 2006-04-14 |
%1 Əlavə Olundu
|
|
| 54. |
&Edit Bookmarks
|
|
| 2006-04-14 |
Nişanları &Düzəlt
|
|
| 66. |
More
|
|
| 2006-04-14 |
Daha Çox Seçim
|
|
| 71. |
Not Executable
|
|
| 2006-04-14 |
İcraçı Fayl Deyil
|
|
| 72. |
Select Other
|
|
| 2006-04-14 |
Başqasını Seç
|
|
| 77. |
Switch User
|
|
| 2006-04-14 |
İstifadəçi Dəyişdir
|
|
| 79. |
Lock Session
|
|
| 2006-04-14 |
İclası Qıfılla
|
|
| 81. |
Lock Current && Start New Session
|
|
| 2006-04-14 |
Cari İclası Qıfılla və &Yeni İclas Başlat
|
|
| 83. |
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
| 2006-04-14 |
<p>Başqa bir masa üstü iclasını açmağı seçdiniz.<br>Hazırkı iclas gizlədiləcək və yeni giriş ekranı göstəriləcək.<br>Hər iclasa bir F-düyməsi müəyyən edilib; F%1 adətən birinci iclasa müəyyən edilib, F%2 ikinci iclasa və s. İclalar arasında CTRL, ALT və uyğun F-düyməsini eyni anda basaraq keçə bilərsiniz. Əlavə olaraq, KDE Paneli və Masaüstü menyuları iclaslar arasında keçmək üçün "action"</p>
|
|
| 84. |
Warning - New Session
|
|
| 2006-04-14 |
Diqqət - Yeni İclas
|
|
| 85. |
&Start New Session
|
|
| 2006-04-14 |
Yeni İclas &Başlat
|
|
| 92. |
&Applet
|
|
| 2006-04-14 |
&Applet
|
|
| 93. |
Appli&cation
|
|
| 2006-04-14 |
Pro&qram
|
|
| 98. |
%1 (Floating)
|
|
| 2006-04-14 |
%1 (Üzür)
|
|
| 104. |
Add Item to Desktop
|
|
| 2006-04-14 |
Masaüstüyə Əlavə Et
|
|
| 105. |
Add Item to Main Panel
|
|
| 2006-04-14 |
Əsas Panelə Əlavə Et
|
|
| 106. |
Edit Item
|
|
| 2006-04-14 |
Maddəni Quraşdır
|
|
| 108. |
Add Menu to Desktop
|
|
| 2006-04-14 |
Menyunu Masaüstünə Əlavə Et
|
|
| 109. |
Add Menu to Main Panel
|
|
| 2006-04-14 |
Menyunu Əsas Panelə Əlavə Et
|
|
| 110. |
Edit Menu
|
|
| 2006-04-14 |
Menyunu Quraşdır
|
|
| 112. |
Your emails
|
|
| 2006-04-14 |
phoenix49@gmail.com, metin@karegen.com
|
|
| 113. |
&Search:
|
|
| 2006-04-14 |
A&xtar
|
|
| 114. |
<qt>Type here some text to filter on the applet names and comments</qt>
|
|
| 2006-04-14 |
<qt>Bura lazım olan mətn yazın, və siyahını süzgəcdən keçirin</qt>
|
|
| 115. |
S&how:
|
|
| 2006-04-14 |
&Göstər
|
|
| 116. |
Applets
|
|
| 2006-04-14 |
Appletlər
|
|
| 117. |
Special Buttons
|
|
| 2006-04-14 |
Xüsusi Düymələr
|
|
| 119. |
<qt>This is the applet list. Select an applet and click on <b>Add to panel</b> to add it</qt>
|
|
| 2006-04-14 |
<qt>Bu applet siyahısıdır. Appleti seçin və <b>Panelə əlavə</b> edin</qt>
|
|
| 120. |
&Add to Panel
|
|
| 2006-04-14 |
&Panelə Əlavə et
|
|
| 124. |
Run in a &terminal window
|
|
| 2006-04-14 |
&Terminal pəncərəsində icra et
|
|
| 126. |
&Executable:
|
|
| 2006-04-14 |
İ&craçı:
|
|
| 128. |
&Button title:
|
|
| 2006-04-14 |
&Düymə timsalı:
|
|
| 129. |
&Description:
|
|
| 2006-04-14 |
&İzahat:
|
|
| 131. |
The position of the panel
|
|
| 2006-04-14 |
Panelin yerləşməsi
|
|
| 132. |
The alignment of the panel
|
|
| 2006-04-14 |
Panelin düzülməsi
|
|
| 133. |
Primary xinerama screen
|
|
| 2006-04-14 |
Birinci xinerama ekranı
|
|
| 134. |
Hide button size
|
|
| 2006-04-14 |
Düymə ölçüsün gizlət
|
|
| 135. |
Show left panel hide button
|
|
| 2006-04-14 |
Sol panel gizlətmə düyməsini göstər
|
|
| 136. |
Show right panel hide button
|
|
| 2006-04-14 |
Sağ panel gizlətmə düyməsini göstər
|
|
| 137. |
Auto hide panel
|
|
| 2006-04-14 |
Paneli avtomatik olaraq gizlət
|
|
| 138. |
Enable auto hide
|
|
| 2006-04-14 |
Avtomatik gizlətməni fəallaşdır
|
|
