|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
URL to display
|
|
|
|
|
URL som skal visast
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL som skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
khelpcenter in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
application.cpp:57
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Help Center
|
|
|
|
|
KDE Hjelpesenter
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE hjelpesenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
khelpcenter in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
application.cpp:63 navigator.cpp:466
|
|
|
5.
|
|
|
The KDE Help Center
|
|
|
|
|
KDE Hjelpesenter
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDEs hjelpesenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
khelpcenter in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
|
|
|
© 1999–2003 KHelpCenter-utviklarane
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1999–2003 The KHelpCenter developers
|
|
|
Norwegian Bokmal
khelpcenter in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
© 1999–2003 KHelpCenter-utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
khelpcenter in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
application.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
|
Opphavleg forfattar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
khelpcenter in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Originalutvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
khelpcenter in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
application.cpp:71
|
|
|
8.
|
|
|
Info page support
|
|
|
|
|
Støtte for info-sider
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
application.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
Top-Level Documentation
|
|
|
|
|
Generelle hjelpetekstar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelle hjelpetekster
|
|
|
Norwegian Bokmal
khelpcenter in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
docmetainfo.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
doctitle (language)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
forandret her 
%1 (%2) |
|
|
Norwegian Bokmal
khelpcenter in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
docmetainfo.cpp:72
|
