Translations by Bozidar Proevski
Bozidar Proevski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Божидар Проевски
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
bobibobi@freemail.com.mk
|
|
| 3. |
URL to display
|
|
| 2007-10-29 |
Адреса за прикажување
|
|
| 2006-04-05 |
URL за прикажување
|
|
| 4. |
KDE Help Center
|
|
| 2008-01-13 |
Центар на KDE за помош
|
|
| 2006-04-05 |
Центар за помош на KDE
|
|
| 5. |
The KDE Help Center
|
|
| 2006-08-24 |
Центарот на KDE за помош
|
|
| 2006-04-05 |
Центарот за помош на KDE
|
|
| 2006-04-05 |
Центарот за помош на KDE
|
|
| 6. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2006-04-05 |
(c) 1999-2003, развивачите на KHelpCenter
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2006-04-05 |
Оригинален автор
|
|
| 8. |
Info page support
|
|
| 2006-04-05 |
Поддршка за инфо-страници
|
|
| 9. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2006-04-05 |
Почетна документација
|
|
| 10. |
%1 (%2)
|
|
| 2007-10-29 |
%1 (%2)
|
|
| 11. |
English
|
|
| 2006-04-05 |
Англиски
|
|
| 12. |
Font Configuration
|
|
| 2006-04-05 |
Конфигурација на фонтови
|
|
| 13. |
Sizes
|
|
| 2006-04-05 |
Големини
|
|
| 14. |
M&inimum font size:
|
|
| 2006-04-05 |
М&инимална големина на фонт:
|
|
| 15. |
M&edium font size:
|
|
| 2006-04-05 |
Ср&една големина на фонт:
|
|
| 16. |
S&tandard font:
|
|
| 2006-04-05 |
С&тандарден фонт:
|
|
| 17. |
F&ixed font:
|
|
| 2006-04-05 |
Ф&иксен фонт:
|
|
| 20. |
&Italic font:
|
|
| 2006-04-05 |
&Закосен фонт:
|
|
| 21. |
&Fantasy font:
|
|
| 2006-04-05 |
&Фантазија-фонт:
|
|
| 22. |
Encoding
|
|
| 2006-04-05 |
Кодирање
|
|
| 23. |
&Default encoding:
|
|
| 2007-10-29 |
&Стандардно кодирање:
|
|
| 2006-04-05 |
&Почетно кодирање:
|
|
| 24. |
Use Language Encoding
|
|
| 2006-04-05 |
Користи кодирање на јазикот
|
|
| 25. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2006-04-05 |
&Прилагодување на големина на фонт:
|
|
| 26. |
By Topic
|
|
| 2007-10-29 |
Според тема
|
|
| 2006-04-05 |
По тема
|
|
| 27. |
Alphabetically
|
|
| 2006-04-05 |
Азбучно
|
|
| 28. |
Rebuilding cache...
|
|
| 2006-04-05 |
Повторно градење на кешот...
|
|
| 29. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2006-04-05 |
Повторно градење на кешот... готово.
|
|
| 30. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2006-08-24 |
Не може да се покаже избраниот елемент во речникот: не може да се отвори датотеката „glossary.html.in“!
|
|
| 2006-04-05 |
Не може да се покаже избраниот елемент во речникот: не може да се отвори датотеката 'glossary.html.in'!
|
|
| 2006-04-05 |
Не може да се покаже избраниот елемент во речникот: не може да се отвори датотеката 'glossary.html.in'!
|
|
| 31. |
See also:
|
|
| 2006-04-05 |
Видете и:
|
|
| 32. |
KDE Glossary
|
|
| 2006-04-05 |
KDE-речник
|
|
| 33. |
ht://dig
|
|
| 2006-04-05 |
ht://dig
|
|
| 34. |
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You can get ht://dig at the
|
|
| 2008-01-13 |
Можноста за пребарување низ целиот текст ја користи машината за HTML-пребарување ht://dig. ht://dig може да го најдете на
|
|
| 2006-04-05 |
Можноста за целосно пребарување низ текстот ја користи машината за пребарување ht://dig HTML. ht://dig може да го најдете на
|
|
| 35. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2006-04-05 |
Информации за тоа каде може да го земете пакетот ht://dig.
|
|
| 36. |
ht://dig home page
|
|
| 2006-04-05 |
Домашна страница на ht://dig
|
|
| 37. |
Program Locations
|
|
| 2006-04-05 |
Локации на програмите
|
|
| 38. |
htsearch:
|
|
| 2006-04-05 |
htsearch:
|
|
| 39. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2006-08-24 |
Внесете го URL на CGI-програмата htsearch.
|
|
| 2006-04-05 |
Внесете го URL на CGI програмата htsearch.
|
|
| 2006-04-05 |
Внесете го URL на CGI програмата htsearch.
|
|
