Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 of 9 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda
Suggested by Yukiko Bando on 2006-04-05
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
4.
KDE Help Center
KDEヘルプセンター
Translated by Yukiko Bando on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
KDE ヘルプセンター
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in application.cpp:63 navigator.cpp:466
44.
By Category
カテゴリーで
Translated by Yukiko Bando on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
カテゴリで
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in infotree.cpp:94
52.
Build Search Index
検索インデックスの作成
Translated by Yukiko Bando on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
検索インデックスを作成
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in kcmhelpcenter.cpp:226
95.
Create
作成
Translated by Yukiko Bando on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
作成する
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in navigator.cpp:598
103.
Unable to initialize SearchHandler from file '%1'.
ファイル '%1' から検索ハンドラを初期化することが出来ません。
Translated by Yukiko Bando on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
ファイル '%1' から検索ハンドラを初期化できません。
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in searchengine.cpp:226
136.
The Kicker Desktop Panel
Kickerデスクトップパネル
Translated by Yukiko Bando on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
Kicker デスクトップパネル
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in view.cpp:136
138.
The Konqueror File manager and Web Browser
Konquerorファイルマネージャ、Webブラウザ
Translated by Yukiko Bando on 2006-04-05
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
Konqueror ファイルマネージャ、ウェブブラウザ
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in view.cpp:138
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.