Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
121130 of 139 results
121.
Conquer your Desktop!
Das Universalwerkzeug für KDE
Translated by Thomas Reitelbach on 2006-08-24
Reviewed by Jannick Kuhr on 2007-09-08
Shared:
Kontrollieren Sie Ihre Arbeitsumgebung
Suggested by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:114
122.
Help Center
KDE-Hilfezentrum
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:118
123.
Welcome to the K Desktop Environment
Willkommen bei KDE
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:120
124.
The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing
Das KDE-Team begrüßt Sie herzlich bei der benutzerfreundlichen Art, Unix-Betriebssysteme einzusetzen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:121
125.
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A
KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding
graphical design with the technological superiority of the UNIX operating
system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE steht für "K Desktop Environment". Es ist eine mächtige graphische
Arbeitsumgebung für Linux/Unix. Sie vereinigt einfache Benutzbarkeit,
zeitgemäße Funktionalität und hervorragendes Design mit der
technischen Überlegenheit des Unix-Betriebssystems.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:122
126.
What is the K Desktop Environment?
Was ist KDE?
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:126
127.
Contacting the KDE Project
Kontakt mit dem KDE-Team aufnehmen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:127
128.
Supporting the KDE Project
Das KDE-Projekt unterstützen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:128
129.
Useful links
Nützliche Verknüpfungen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:129
130.
Getting the most out of KDE
Wie holen Sie das meiste aus KDE heraus?
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach on 2006-05-15
Located in view.cpp:130
121130 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.