Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
51 → 60 of 139 results First • • • Last
51.
Details >>
Detalji >>
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kcmhelpcenter.cpp:217
52.
Build Search Index
Napravi indeks za pretragu
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kcmhelpcenter.cpp:226
53.
Build Index
Napravi indeks
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kcmhelpcenter.cpp:235
54.
To be able to search a document, there needs to exist a search
index. The status column of the list below shows, if an index
for a document exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da biste mogli pretraživati dokument, potrebno je da postoji indeks
za pretragu. Statusna kolona na spisku ispod prikazuje da li postoji
indeks za određeni dokument.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kcmhelpcenter.cpp:267
55.
To create an index check the box in the list and press the
"Build Index" button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da biste napravili indeks, izaberite opciju na spisku i pritisnite
dugme "Napravi indeks".
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kcmhelpcenter.cpp:270
56.
Search Scope
Raspon pretrage
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kcmhelpcenter.cpp:278
57.
Status
Status
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kcmhelpcenter.cpp:279
58.
Change...
Izmijeni...
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kcmhelpcenter.cpp:293
59.
<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>
<qt>Direktorij <b>%1</b> ne postoji. Ne mogu napraviti indeks.</qt>
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kcmhelpcenter.cpp:312
60.
Missing
Nedostaje
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kcmhelpcenter.cpp:352
51 → 60 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Vedran Ljubovic.