Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE Font Installer
|
|
| 2006-04-04 |
केडीई फ़ॉन्ट संस्थापक
|
|
| 2. |
GUI front end to the fonts:/ ioslave.
(c) Craig Drummond, 2000 - 2004
|
|
| 2006-04-04 |
फ़ॉन्ट्स के लिए जीयूआई फ्रन्ट एण्ड:/ ioslave.
(c) क्रेग ड्रमांड, 2000 - 2004
|
|
| 3. |
Developer and maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
डेवलपर तथा मेंटेनर
|
|
| 4. |
Add Fonts...
|
|
| 2006-04-04 |
फ़ॉन्ट्स जोड़ें
|
|
| 11. |
Add Fonts
|
|
| 2006-04-04 |
फ़ॉन्ट्स जोड़ें
|
|
| 12. |
You did not select anything to delete.
|
|
| 2006-04-04 |
मिटाने के लिए आपने कुछ चुना नहीं है.
|
|
| 13. |
Nothing to Delete
|
|
| 2006-04-04 |
मिटाने के लिए कुछ नहीं
|
|
| 14. |
<qt>Do you really want to delete
<b>'%1'</b>?</qt>
|
|
| 2006-04-04 |
<qt>क्या आप सचमुच में मिटाना चाहते हैं इसे-
<b>'%1'</b>?</qt>
|
|
| 15. |
Delete Font
|
|
| 2006-04-04 |
फ़ॉन्ट मिटाएँ
|
|
| 17. |
Delete Fonts
|
|
| 2006-04-04 |
फ़ॉन्ट्स मिटाएँ
|
|
| 20. |
One Font
%n Fonts
|
|
| 2007-10-31 |
एक फ़ॉन्ट
%n फ़ॉन्ट्स
|
|
| 21. |
(%1 Total)
|
|
| 2006-04-04 |
(%1 कुल)
|
|
| 22. |
One Family
%n Families
|
|
| 2007-10-31 |
%n परिवार
|
|
| 24. |
Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
|
|
| 2006-04-04 |
कृपया नोट करें कि सभी खुले अनुप्रयोगों को फिर से प्रारंभ करना होगा, ताकि किए गए परिवर्तन दिखाई दे सकें
|
|
| 25. |
Success
|
|
| 2006-04-04 |
सफलता
|
|
| 26. |
Detailed View
|
|
| 2006-04-04 |
विस्तृत दृश्य
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2006-04-04 |
नाम
|
|
| 28. |
Size
|
|
| 2006-04-04 |
आकार
|
|
| 49. |
General
|
|
| 2006-04-04 |
सामान्य
|
|
| 50. |
Full Name
|
|
| 2006-04-04 |
पूरा नाम
|
|
| 51. |
Family
|
|
| 2006-04-04 |
परिवार
|
|
| 52. |
Foundry
|
|
| 2006-04-04 |
ढलाई
|
|
| 53. |
Weight
|
|
| 2006-04-04 |
भार
|
|
| 54. |
Slant
|
|
| 2006-04-04 |
झुकाव
|
|
| 55. |
Please specify "%1" or "%2".
|
|
| 2006-04-04 |
कृपया उल्लेखित करें "%1" या "%2".
|
|
| 56. |
Could not access "%1" folder.
|
|
| 2006-04-04 |
फ़ोल्डर "%1" एक्सेस नहीं कर सका.
|
|
| 57. |
Sorry, fonts cannot be renamed.
|
|
| 2006-04-04 |
माफ करें, फ़ॉन्ट का नाम बदला नहीं जा सकता.
|
|
| 58. |
Incorrect password.
|
|
| 2006-04-04 |
गलत पासवर्ड.
|
|
| 60. |
Where to Install
|
|
| 2006-04-04 |
कहां संस्थापित करें
|
|
| 61. |
Internal fontconfig error.
|
|
| 2006-04-04 |
आंतरिक फ़ॉन्टकॉन्फ़िग त्रुटि.
|
|
| 62. |
Could not access "%1".
|
|
| 2006-04-04 |
"%1" पर पहुँच नहीं सका.
|
|
| 67. |
Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either "%1" or "%2".
|
|
| 2006-04-04 |
माफ करें, आप "%1" या "%2" का नाम नहीं बदल सकते, मिटा, खिसका या नक़ल नहीं कर सकते.
|
|
| 68. |
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
|
|
| 2006-04-04 |
कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९०
|
|
| 69. |
ERROR: Could not determine font's name.
|
|
| 2006-04-04 |
त्रुटि: फ़ॉन्ट नाम पढ़ नहीं सका.
|
|
| 71. |
The quick brown fox jumps over the lazy dog
|
|
| 2007-10-31 |
एचटीटीपी://डबल्यूडबल्यूडबल्यू.इंडलिनक्स.ऑर्ग
|
|
| 72. |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
|
|
| 2007-10-31 |
कखगघन पफबभम तथदधन टठडढण यरलवस शषह क्षत्रज्ञ श्रऋABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
|
|
| 73. |
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
|
| 2007-10-31 |
अआइईउऊएऐओऔabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
|
| 74. |
0123456789.:,;(*!?'/\")£$€%^&-+@~#<>{}[]
|
|
| 2007-10-31 |
0१२३४५६७८९.:,;(*!?'/\")£$€%^&-+@~#<>{}[]
|
|
| 75. |
No preview available
|
|
| 2006-04-04 |
कोई पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं
|
|
| 76. |
Face:
|
|
| 2006-04-04 |
फेसः
|
|
| 77. |
Install...
|
|
| 2006-04-04 |
संस्थापित करें...
|
|
| 78. |
Change Text...
|
|
| 2006-04-04 |
पाठ बदलें...
|
|
| 79. |
Where do you wish to install "%1" (%2)?
"%3" - only accessible to you, or
"%4" - accessible to all (requires administrator password)
|
|
| 2006-04-04 |
आप "%1" (%2) को कहाँ संस्थापित करना चाहते हैं?
"%3" - ही आपके लिए पहुँच योग्य है, या
"%4" - सबके लिए पहूँच योग्य है (प्रशासक पासवर्ड आवश्यक होगा)
|
|
| 80. |
Install
|
|
| 2006-04-04 |
संस्थापित करें
|
|
| 81. |
%1:%2 successfully installed.
|
|
| 2006-04-04 |
%1:%2 सफलतापूर्वक संस्थापित.
|
|
| 82. |
Could not install %1:%2
|
|
| 2006-04-04 |
संस्थापित नहीं कर सके %1:%2
|
|
| 83. |
Preview String
|
|
| 2006-04-04 |
वाक्यांश पूर्वावलोकन
|
|
| 84. |
Please enter new string:
|
|
| 2006-04-04 |
कृपया नया वाक्यांश भरें:
|
|
| 85. |
CFontViewPart
|
|
| 2006-04-04 |
सी-फ़ॉन्ट-व्यू-पार्ट
|
|
| 86. |
Select Font to View
|
|
| 2006-04-04 |
देखने के लिए फ़ॉन्ट चुनें
|
|
