Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
ឧបករណ៍​របស់ KDE សម្រាប់​បើក URLs ពី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
គ្មាន​ការ​ប្រើ​អន្តរកម្ម[nbsp]៖ គ្មាន​ប្រអប់​សារ
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
បង្ហាញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
ពាក្យ​បញ្ជា (មើល --commands)
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
អាគុយម៉ង់​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

វាក្យ​សម្ពន្ធ[nbsp]៖
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# បើក​បង្អួច​មួយ​ដែល​​បង្ហាញ 'url'[nbsp]។
# 'url' អាច​មាន​ផ្លូវ​ទំនាក់​ទំនង
# ឬ ឈ្មោះ​ឯកសារ ដូច​ជា . or subdir/
# ប្រសិន​បើ 'url' ត្រូវ​បាន​លុប $HOME នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# ប្រសិនបើ 'mimetype' ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់
# សមាសភាគ​ដែល Konqueror គួរ​ប្រើ[nbsp]។ ឧទាហរណ៍ កំណត់​វា​ទៅ
# text/html សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​បង្ហាញ​កាន់​តែ​លឿន
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
# បើ 'mimetype' ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់
# សមាសភាគ​ដែល Konqueror គួរ​ប្រើ[nbsp]។ ឧទាហរណ៍ កំណត់​វា​ទៅ
# text/html សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​បង្ហាញ​កាន់​តែ​លឿន
Suggested by Khoem Sokhem
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# ដូច​គ្នា​នឹង​ខាង​លើ ប៉ុន្ដែ​បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី​ជាមួយនឹង 'url' ក្នុង Konqueror ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ
# បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​សកម្ម​បច្ចុប្បន្ន ប្រសិន​បើ​អាច[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in kfmclient.cpp:101
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem.