Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 41 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sanlig Badral on 2009-11-14
In upstream:
Санлигийн Бадрал
Suggested by Sanlig Badral on 2007-11-01
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sanlig Badral on 2009-11-14
In upstream:
badral@openmn.org
Suggested by Sanlig Badral on 2007-11-01
Located in rc.cpp:2
4.
Find Files/Folders
Файл/Хавтас хайх
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-05
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Файл хайх
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in kfinddlg.cpp:50
12.
Could not find the specified folder.
Өгөгдсөн лавлах олдсонгүй.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-05
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Өгөгдсөн лавлах олдохгүй байна.
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in kfinddlg.cpp:213
16.
Look &in:
&Хайх хавтас:
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-05
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Дотор &хайх:
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in kftabdlg.cpp:85
17.
Include &subfolders
&Дэд лавлахууд ч бас
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-05
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
&Дэд лавлахуудтай нь
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in kftabdlg.cpp:88
18.
Case s&ensitive search
Том/&жижиг эмзэг
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-05
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Том/&жижиг бичилт харгалзана
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in kftabdlg.cpp:89
21.
<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br><br>The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
<qt>Та энд хайж буй файлын нэрийг өгнө үү. <br>Цэгтэй таслалаар (";") тусгаарлан олон нэр өгч болно.<br><br>Файлын нэрэнд тусгай тэмдэгтүүд орсон байж олно:<ul><li><b>?</b> дурын нэг тэмдэгтийг </li><li><b>*</b> тэг болон дурын олон ширхэг тэмдэгтийг орлоно</li><li><b>[...]</b> хаалтан дотор байгаа тэмдэгтүүд тохирч байх</li></ul><br>Жишээ:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> .kwd эсвэл .txt -р төгссөн бүх файлыг олно.</li><li><b>ros[et]</b> "rose" эсвэл "rost" -г олно. </li><li><b>Hal?o</b> "Hal" -р эхлэж "o" -р төгссөн дундаа дурын нэг тэмдэгттэй бүх файлыг олно.</li><li><b>Миний документ.kwd</b> яг энэ нэртэй файлыг олно.</li></ul></qt>
Translated and reviewed by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-05
In upstream:
<qt>Та энд хайж буй файлын нэрийг өгнө үү. <br>Олон нэртэй дараалал цэг таслалаар тусгаарлагдана (";").<br><br>Хайлтын ухагдахуунд дараах байрлал орлуулагч хэрэглэгдэх боломжтой:<ul><li><b>?</b> дурын нэг тэмдэгтийн хувьд</li><li><b>*</b> дурын олон тэмдэгтийн оронд хоосон ч байж болно </li><li><b>[...]</b> хаалтан дотор байгаа тэмдэгтүүд байх</li></ul><br>Жишээ:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> .kwd эсвэл .txt -р төгссөн файлуудыг олно.</li><li><b>ros[et]</b> "rose" эсвэл "rost" -г олно. </li><li><b>Hal?o</b> "Hal" -р эхлэж "o" -р төгссөн дундаа дурын нэг тэмдэгттэй бүх файлуудыг олно.</li><li><b>My Dokument.kwd</b> яг энэ нэртэй файлыг олно.</li></ul></qt>
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in kftabdlg.cpp:90
25.
&during the previous
&сүүлийн хугацаанд
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-05
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
&урагшилж байхад
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in kftabdlg.cpp:175
27.
minute(s)
минут
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-05
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Минут
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in kftabdlg.cpp:181
110 of 41 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Batjargal Luvsanbat, Sanlig Badral.