Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Failsafe
Hatasız giriş
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(önceki)
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kayıtlı oturum türü (%1) artık geçerli değil.
Yeni bir oturum türü seçiniz. Eğer seçim yapılmaz ise 'varsayılan'kullanılacaktır.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
Uyarı: bu güvensiz bir oturumdur
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu ekran görsel kimlik doğrulama gerektirmiyor.
Bu durum bu ekrana herkesin bağlanabileceği, pencereler
açabileceği ve sizin girişinizi engelleyebileceği anlamına geliyor.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
&Giriş
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
&Menü
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
&Oturum Türü
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
&Kimlik Denetim Yöntemi
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
&Uzaktan Giriş
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol.