Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Failsafe
โหมดกู้ระบบ
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kgreeter.cpp:393
2.
(previous)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ใช้ล่าสุด)
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kgreeter.cpp:467
3.
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณได้ทำการบันทึกเซสชันประเภท '%1' ซึ่งจะไม่สามารถใช้งานได้
โปรดเลือกตัวใหม่ หรือไม่เช่นนั้นตัวที่เป็น 'ค่าปริยาย' จะถูกเรียกใช้งานแทน
Translated by drrider
Located in kgreeter.cpp:526
4.
Warning: this is an unsecured session
แจ้งเตือน: นี่เป็นเซสชันที่ไม่ปลอดภัย
Translated by drrider
Located in kgreeter.cpp:633
5.
This display requires no X authorization.
This means that anybody can connect to it,
open windows on it or intercept your input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การแสดงผลนี้ไม่ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์ของ X
ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถจะทำการเชื่อมต่อมา,
เปิดหน้าต่าง หรือขัดจังหวะการป้อนข้อมูลของคุณได้
Translated by drrider
Located in kgreeter.cpp:635
6.
L&ogin
ล็&อกอิน
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kgreeter.cpp:688
7.
&Menu
เ&มนู
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:691
8.
Session &Type
&ประเภทของเซสชัน
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kgreeter.cpp:721 kgreeter.cpp:862
9.
&Authentication Method
วิธีการ&ตรวจสอบสิทธิ์
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kgreeter.cpp:726 kgreeter.cpp:868
10.
&Remote Login
ล็อกอิน&ระยะไกล
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kgreeter.cpp:731 kgreeter.cpp:873
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, drrider.